HOME

BACK CANARY GEOG CANARY SHOP ABOUT US MESSAGE BOARD CONTACT US

 

 

The Battle of Britain

British Names

 

 

Sir Winston Churchill (1874-1965)

As the Finance Minister during the 1920s he reduced the RAF investment.

During the 1930s while in the opposition he warned about the threat of the Luftwaffe.

As Prime Minister during the war he was the moral father of the British people who withstood the bombings thanks to his character.

 

Como ministro de Finanzas en los años veinte recortó el plan de crecimiento de la RAF.

Como diputado opositor en los treinta, alertó sobre el rearme de la Luftwaffe.

Como primer ministro durante la guerra fue el padre moral de un pueblo herido en su orgullo y se agarraba de su carácter para aguantar los bombardeos.

 

 
   
Sir Hugh Dowding (1882-1970)

Since 1936 he was responsible for the British air defence. He believed in producing more fighters than bombers. He was pioneer in using the radar. His decisions were important to lead Britain to the victory.

 

Responsable desde 1936 de la defensa aérea Británica. Partidario de la producción de cazas mas que de bombarderos. Fue el pionero del uso del radar. Sus decisiones fueron decisivas para ganar la batalla.

 

   
   
Sir Keith Park (1892-1975)

Air Chief Marshall, close friend of Hugh Downing was first hand responsible for the Battle of Britain.

 

Vicemariscal del Aire, amigo de Hugh Downing, llevó el control de la batalla hora a hora.

 

 
   
Lord Beaverbrook (1879-1964)

Minister for Aircraft Production he dismantled broken aeroplanes to repair others. He kept the production of about 500 fighters a month, that was about 100 more than Germany.

 

Ministro de Producción Aeronáutica, se encargó de desmantelar aviones para arreglar otros aviones. Mantuvo la producción en unos 500 cazas al mes, unos 100 mas que Alemania.