HOME

BACK CANARY GEOG CANARY SHOP ABOUT US MESSAGE BOARD CONTACT US

 

 

The Battle of Britain

German Names

 

 

Adolf Hitler (1889-1945)

The Führer admired the British character, this made him believe that his strength demonstrations would make England look for a peace treaty. He set up the Operation Sea Lion but the Luftwaffe failed in its mission so he ordered the bombing of the cities instead of the air fields and factories.

 

Admirador del carácter Británico, el Führer estaba convencido que las demostraciones de fuerza obligarían a Londres a buscar la paz. Ordenó la operación León Marino pero la Luftwaffe fracasó le llevó a ordenar bombardear las ciudades en vez de los aeródromos y las fabricas.

 

 

 
   
Hermann Göring (1893-1946)

Reich Marshall and chief of the Luftwaffe. He was one of the fathers of the new German air force which they built from practically nothing. He was convinced on a fast air victory over England. He underestimated the RAF and the use of the Radar which the German intelligence had incorrect information about.

 

Mariscal del Reich y jefe de la Luftwaffe. Fue uno de los padres de la nueva fuerza aérea Alemana, levantada prácticamente de la nada. Estaba convencido de una rápida victoria aérea en Inglaterra. Subestimó el potencial de la RAF y del Radar sobre los que la inteligencia germana le informó mal.

 

   
   
Albert Kesselring (1885-1960)

Air Marshall and Chief of the Luftflotte II, the main German air force which was responsible of bombing the south of England. He was one of the promoters of the bombing of London.

 

Mariscal del Aire y jefe de la Luftflotte II, principal fuerza aérea Alemana y responsable de atacar la zona sur de Inglaterra. Fue uno de los más fervientes partidarios de bombardear Londres.

 

 
 
   
Hugo Sperrle (1885-1953)

Marshal and leader of the Luftflotte III. He was the leader of the Condor Legion in Spain. He warned about stopping the bombing of the factories and bombing London but he wasn't taken seriously.

 

Mariscal y jefe de la Luftflotte III. Fué jefe de la Legión Condor en España. Desaconsejó dejar de bombardear las fabricas para bombardear Londres pero no le escucharon.