HOME

BACK CANARY GEOG CANARY SHOP ABOUT US MESSAGE BOARD CONTACT US

 

  Horse and Pony Colours Capas de Caballos y Ponies  

 

Albino Albino

A true white horse is born white and remains white. Its hair is snowy, it has pink skin and blue eyes.

Un verdadero caballos blanco nace y permanece blanco. Tiene piel rosa y ojos azules.

   
Appaloosa Apalusa

These are spotted horses and the patterning can vary, some can be evenly spotted while others are mainly coloured with only a small spotted are. The spots may be of any colour. There are three colour patterns :

Leopard -> A white horse with dark spots all over his body.

Snowflake -> is a dark horse with tiny white spots.

Blanket -> consists of a white blanket with dark spots on the rump.

Estos son caballos con manchas, su distribución puede variar, algunos tienen el diseño repartidos por su cuerpo mientras otros solo tienen una zona con manchas. Las manchas pueden ser de cualquier color. Hay tres diseños de color :

Leopardo -> Un caballo blanco con manchas oscuras por todo el cuerpo.

Nevado o Copo de Nieve -> es un caballo oscuro con pequeñas manchas blancas.

Manta -> consiste en una grupa blanca con manchas oscuras en la cadera.

   
Bay Castaño

The body is mainly brown although the shade of brown may vary from very pale to very dark. The mane and tail are black. The legs are black from above the leg downwards.

El cuerpo es principalmente marrón aunque el tono de marrón puede variar de muy claro a muy oscuro. Las crines y la cola son negros. Las patas son negras desde por encima de las piernas hasta abajo.

   
Black Negro

The body, mane and tail are black. Some black horses lighten during the summer and show a brown tint.

El cuerpo, crines y cola son negros. Algunos caballos negros aclaran durante el verano y tienen un ligero tinte marrón.

   
Brown Bocifuego

The body is black with reddish muzzle and flanks.

El cuerpo es negro con hocico y laterales rojizos.

   
Buckskin Bayo

Golden body with black points (mane, tail, ear rims, legs under knees) Usually without eel strip.

Cuerpo dorado y cabos negros (crin, cola, bordes de las orejas, patas por debajo de las rodillas) Generalmente sin raya de mula.

   
Chestnut Alazán

The body and legs are golden or ginger although the shade can vary from very light gold to a dark brownish ginger. The mane and tail are the same colour as the body.

Cuerpo rojizo de un tono parecido a la canela (aunque puede variar entre muy pálido y hasta casi negro). Crines y cola del mismo color o parecido al del cuerpo.

   
Cream / Cremello Cremello

The body, mane and tail are extremely pale and can range from almost white to pale cream. The skin is pale and they in danger of sunburn. The eyes are blue.

El cuerpo, crines y cola son extremadamente claros y pueden varias desde casi blanco hasta crema palido. Su piel es pálida y tienen el peligro de quemaduras solares. Sus ojos son azules.

   
Dapple Grey Tordo rodado

These are white and grey spotted horses on a dark base. White rounded spots can be seen on the dark base.

Se trata de una fase de los pelajes tordos en la que se observan manchas redondeadas de pelos blancos que destacan sobre el pelaje de base más oscuro.

   
Dun Gateado

They have black skin, their body is creamy golden although it may vary from very pale to a rich creamy gold. The mane and tail are black and there is a black dorsal line running down the back.

Cuerpo de pelaje amarillento y cabos negros. Con raya negra dorsal (raya de mula) y cebraduras entre el amarillo y negro de las patas.

   
Flea Bitten Grey Tordo Mosqueado

These are dappled grey horses with a black base (black, brown)  which include a reddish brown. Older horses show small black marks on the white body.

Los tordos con pelaje negro de base (negros, bocifuegos, grullos) en fases avanzadas de encanecimiento muestran pequeñas manchas negras sobre el pelaje blanco-canoso del cuerpo.

   
Grey Tordos o Rucios

Grey horses can be born any solid colour and the coat develops into grey as they get older with more or less speed.

The skin and eyes remain the original colour and grey horses usually tend to finish totally white.

The grey horse goes through different stages, initial colour, dark grey, light grey, mottled grey and white-grey.

Some grey horses go through a Flea Bitten Grey stage with small black or red marks on a white coat.

Los caballos tordos pueden nacer de cualquier color y van encaneciendo progresivamente con los años , más o menos rápidamente.

La piel y el color de los ojos mantienen el color original y los caballos tordos suelen acabar completamente blancos.

El mismo caballo encanece siguiendo fases bastante características : capa de nacimiento, tordo incipiente u oscuro, tordo rodado oscuro, tordo rodado claro , tordo canoso, tordo blanco.

Algunos tordos pasan por una fase de tordos mosqueados o atruchados , con pequeñas manchas negras o rojas respectivamente , sobre fondo blanco.

 

   
Palomino Palomino

The body is golden although the shade can very from very pale golden to a rich golden. The mane and tail are white.

Su cuerpo es dorado aunque el tono puede variar desde el dorado claro al dorado oscuro. Sus crines y cola son blancos.

   
Perlino Perlino

Very similar to the cremello with a darker tale and mane.

Muy parecido al cremello con las crines y cola algo más oscuras.

   
Piebald - Pinto Pinto Negro - Pio Negro

They are black and white patched horses. The ammount of white and black can vary immensely and the patterning on each horse is unique. The mane and tail may be either black, white or both black and white. The black patches lighten in the summer due to the sun.

The white irregular patches are distributed over the body. These patches are constant throughout its life.

Some pintos are practically all white or black.

Son caballos con manchas negras y blancas. La cantidad de blanco y negro puede variar inmensamente y el diseño en cada caballo es único. Las crines y cola pueden ser negras o blancas o de ambos colores. Las manchas negras pueden aclararse en el verano debido al sol.

Manchas blancas irregulares y asimétricas sobre fondo negro. en el cuerpo. Las manchas son constantes durante toda la vida del caballo.

El aspecto es de manchas blancas y negras. Hay caballos pintos casi blancos o casi negros.

   
Roan - Ruano Ruano - Rosillo

The body is coloured with white hairs ticked through the coat. There are not many white hairs on the head and legs. The colouring on the body can be any colour.

There are 3 types depending on colour :

Strawberry Roan -> are chestnut based.

Blue Roan -> a black or black-brown base colour.

Red Roan -> are bay or bay-brown.

El cuerpo es de un solo color con pelos blancos a través de todo el pelaje. La cabeza y las patas con pocos pelos blancos. Puede haber cualquier color de cuerpo.

Hay 3 tipos principales dependiendo del color :

Rosillo Alazán -> tiene como base el castaño.

Rosillo Negro -> tiene como base el negro o el negro-marrón.

Rosillo Castaño -> son bayos o bayos-marrones.

   
Skewbald Pío

They are coloured and white patched horses. The ammount of white and coloured patches can vary immensely and the patter on each horse is unique. The patches can be any colour other than black (chestnut, brown ...)

Son caballos con manchas blancas y de color. La cantidad de blanco y color pueden variar inmensamente y el diseño en cada caballo es único. Las manchas pueden ser de cualquier color menos negro (castaño, marrón ...)

   
White Blanco

A true white horse is born white and remains white. Its hair is snowy, it has pink skin and blue eyes. Most called white horses are actually light grey.

Un verdadero caballos blanco nace y permanece blanco. Tiene piel rosa y ojos azules. Mucho caballos llamados blancos realmente son grises pálidos.

 

This page has been updated with the help of Miquel Llauradó to who I am very grateful.

Esta página ha sido actualizada gracias a la ayuda de Miquel Llauradó al que estoy muy agradecido.